کتاب «از دخترها گفتن، از مادرها شنیدن» شامل ده‌ها ایده برای دختران است که چگونه گفت‌وگو درباره موضوعاتی را که در دوران بلوغ با آن روبرو می‌شوند با مادرشان آغاز کنند. موضوعاتی مانند استرس، عادت ماهیانه، کنار آمدن با فشارهای اجتماعی، حریم خصوصی، رسانه‌های اجتماعی، مد و بسیاری موضوعات دیگر. این کتاب راهنمایی است برای این‌که چه‌طور گفت‌وگو درباره این موضوعات را با مادر خود آغاز کنند، چه‌طور آن را پیش ببرند و در پایان گفت‌وگو منتظر چه نتایج احتمالی‌ای باشند.
در کنار این کتاب، جلد دیگری نیز وجود دارد به نام «از مادرها گفتن، از دخترها شنیدن» که این‌بار موضوع را از نگاه مادران بررسی می‌کند و به بیان توضیح موضوعات و مسائل دوران بلوغ و صحبت درباره آن‌ها با دخترانشان می‌پردازد.
«کارا نترسن»، متخصص اطفال، حقوقدان و نویسنده برنده جوایز بین‌المللی است. او که در آمریکا به دنیا آمده است، همیشه رویای کمک به دیگران را در سر داشت. او متخصص مباحث دوران بلوغ است.
«ژوزه ماسه» تصویرگر کتاب کودکان و فارغ‌التحصیل رشته گرافیک از دانشگاه مونترال است. او از زمانی که به یاد می‌آورد نقاشی می‌کرده و بسیاری از کتاب‌هایی که او تصویرگری کرده در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار دارند.
عنوان اصلی:
The care and keeping of US: How-to-say it book for girls
ناشر
پروفایل نویسنده
نویسنده
Cara Natterson, دکتر کارا نترسن
پروفایل مترجم
تصویرگر
- Josee Masse
- ژوزه ماسه
نگارنده معرفی کتاب:
برگردان (متن)
- معصومه رحمانی
سال نشر
۱۳۹۸
